Diterjemahkan Oleh : Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™
S - Diary
Hei!
Ada apa denganmu?
Apa?
Kau telah memaksa orang lain!
Kau selalu berusaha untuk mengekang orang lain yang ada di sampingmu.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Tak melakukan apapun namun harus tetap berada di sampingmu?
Itukah yang kau inginkan?
Siapa yang bilang?
Dan kapan kau pernah melakukan hal yang seperti itu?
Aku...aku hanya memintamu untuk tinggal bersamaku...
Karena ini adalah perayaan 1 tahun hubungan kita.
Apakah itu sangat sulit?
Kau selalu saja berdalih!
Mengapa kau ini begitu rumit?
Tidakkah cukup bagimu untuk mengetahui bahwa kita saling mencintai? Mengapa kau membutuhkan bukti?
Kau...!
Hei, aku sedang bicara saat ini!
Jujur saja, apa aku ini salah?
Caramu memperlakukan orang yang kau sukai...
Kau memberikan semua hal pada mereka agar mencoba untuk mengetahui cintanya padamu.
Jini, pria tak menyukai hal itu.
Mungkin pada awalnya mereka akan tersenyum tapi lama-lama...
Mereka semua akan cepat bosan dan akan pergi meninggalkanmu.
Apa yang kau tahu?
Kau tak tahu apapun. Kau tak boleh mengatakan hal seperti itu.
Kau sungguh tak tahu?
Benarkah?
Cincin, surat dan semua hadiah yang kumiliki di rumah...
Kau selalu menanyakan padaku...
"Apa kau memang mencintaiku?" "Sungguh mencintaiku, sangat mencintaiku?"
Kau boleh saja jatuh cinta, tapi kau tak boleh memaksa seseorang, seharusnya kau membebaskannya!
Ya sudah, kembalikan saja semuanya.
Mengapa kau mau menerimanya jika itu akan membuatmu merasa beban?
Kembalikan semua hal yang pernah kuberikan padamu.
Nah Jin-hee...
Saat kau telah menemukan seorang pria yang bisa kau ajak berkencan...
Tanyakanlah pada mereka apakah mereka itu mencintaimu...
Dan lihatlah sendiri.
Oke?
Betapa bodohnya.
Tak tahu bagaimana caranya menerima cinta...
Jadi tentu saja, dia tak tahu bagaimana caranya memberikan.
Apa maksudnya, menyuruhku menanyakan?
Aku tak merasa bahwa cintaku ini adalah salah.
Sama sekali...
Tidak...
Tidak pernah.
Putriku Tersayang...
Sekarang kau telah cukup dewasa untuk merasakan jatuh cinta.
Tulislah seseorang yang kau cintai, oke?
Untuk menghormati masa-masa pertamamu, Ibumu.
"Cinta Pertama"
Meskipun kau dapat berbicara seperti lidahnya malaikat...
Namun tak ada gunanya jika kau tak memiliki rasa kasih.
Bahkan jika kau memiliki kebijaksanaan yang mendalam...
Itu tak lebih dari sekedar gong yang berdentang.
Bahkan jika kau menyebarkan firman Tuhan...
Apa gunanya...
12 Mei 1995.
Hatiku berdebar...
Bagaimana jika nanti dia bisa mendengarnya?
Dia menatap mataku sesekali...
Dan akupun terbuai.
Nona Nah!
Hati-hati!
Memusingkan sekali!
Gadis yang berkaki panjang sepertimu masih belum mampu melompati ini?
Baiklah. Bu, apa Ibu tahu aku mengerjakan ujian asal-asalan beberapa hari yang lalu?
Angkat kakimu!
Apa Ibu tahu?
Sebelah sini juga!
Ibu?
Bu, aku mendapatkan laporannya hari ini.
Apa Ibu mendengarkanku?
Mengambil setahun lagi masuk perguruan tinggi bukan berarti kau tak perlu membersihkan rumah.
Lihatlah debu ini!
Ibu macam apa kau ini?
Selalu mencari alasan untuk menyalahkanku sampai aku 30 tahun...tapi, sekarang, lihatlah!
Bagaimana Ibu bisa bersikap tak peduli saat putrinya mengatakan tentang hasil nilainya?
Bagaimana Ibu bisa bersikap seperti itu?
Bimbingan Belajar?
Ya.
Seharusnya kau mengatakan padaku kalau kau sedang memiliki waktu yang sulit, bodoh!
Ibu, terima kasih. Aku akan belajar lagi dengan giat.
Siapa yang akan kita jadikan untuk gurumu nanti?
Oh, ya.
Anak-anak bilang bahwa pemimpin paduan suara di gereja itu...
Dia sangat bagus dalam bahasa Inggris.
Cinta adalah...memberikan cintaku padanya tanpa dia mengetahuinya.
Dan tersenyum seperti ini...
Karena aku melihatnya bahagia saat menerimanya.
Apakah kau sungguh-sungguh menyukaiku?
Ya.
Apa yang kau sukai tentangku?
Semuanya.
Ada apa denganmu hari ini?
Disini takkan ada yang peduli jika kau bertingkah lucu seperti itu.
Cukuplah, bodoh! Biarkan aku menonton filmnya.
Lihatlah, ini mampu menghentikan hujan!
Untuk bulan yang tak pernah kehilangan akan mimpinya...
Ambilkanlah mimpi indahnya Annabel Lee...
Dan sehingga di semua malam saat aku berbaring...
Akan berada disisi kekasihku, sayangku...
Hidupku dan pengantinku.
Ini adalah tulisan puisinya Poe tentang kerinduan untuk istrinya yang telah meninggal.
Annabel Lee menikahinya di usia yang masih dini.
Dia mungkin seusiamu pada saat itu.
Sepertinya disini panas.
Ngomong-ngomong dimana Ibumu?
Dia pergi ke Great Wall dengan Bibiku.
Restoran Cina?
Apa? Bukan, China.
Oh...
Lalu, apa kau sendirian di rumah?
Ya, sampai besok.
Baiklah, aku akan mendikte sebaris kalimat lalu kau harus menerjemahkannya.
Di dekat makam ada lautan...
Di dalam makamnya terdengar suara lautan...
Malam yang panjang di makam di dekat pantai...
Berbaring di samping makamnya dengan gelombang...
Aku tertidur.
Sayangku.
Hidupku dan pengantinku.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus aku... Apa...!
Goo-hyeon!
Maafkan aku, Jini.
Jangan katakan itu.
Mereka bilang bahwa cinta tak akan pernah mengatakan kalau kau menyesal.
Aku akan menjadi pengantinmu di bulan Mei.
31 Juli 1995
Sekarang aku mengerti makna dari kata "Pertama".
Ciuman pertama. Pertama kali. Cinta pertama.
Ji-young bilang bahwa dia mendengar bunyi lonceng berdentang...
Aku heran mengapa aku tak mendengarnya.
Kurasa Goo-hyeon lah yang mendengarnya. Karena dia begitu mencintaiku.
Aku akan banyak mengalami hal yang pertama mulai dari sekarang.
Apa gunanya?
Tanpa cinta.
Tak ada gunanya.
Dan tak ada arti sama sekali.
Bagaimana keadaannya Jini?
Dia kehilangan berat badan dan...
Dia menghindar setiap kali kau berbicara dengannya.
Ya, dia bertindak aneh.
Mungkin dia dan kekasihnya...?
Hei, pemalu! Kubilang kunci sol-nya tak berfungsi, coba saja mainkan!
Dan kalian berdua! Hentikanlah omong kosong itu.
Berhentilah untuk mengawasi kehidupan seks putriku.
Kau tahu? Katakan itu pada dirimu sendiri!
Kau bisa mengatakannya, kan? Kau ini mengkhawatirkannya, bukan?
Jika kau memang sangat khawatir curi saja kondom dari dalam tasnya.
Sikapmu itu sudah melewati batas.
Ini tentang kegadisannya, bukannya kondom! Apa kau bercanda?
Dengarlah!
Kalian semua bersikap seperti kalian ingin menelan tubuhnya saja!
Halo?
Goo-hyeon? Ya.
Jini!
Apa kau sedang tidur?
Goo-hyeon menelepon.
Goo-hyeon?
Oke, baiklah.
Ada apa?
- Dia menutup teleponnya. - Mengapa?
Jangan tanyakan padaku, Nona.
Dia pergi belajar ke luar negeri jadi dia berhenti mengajar les.
Dia bilang agar berusahalah masuk ke perguruan tinggi dengan baik,
Dia bicara seolah ada yang bisa masuk ke perguruan tinggi.
Aku berhasil masuk...
Goo-hyeon. Aku lulus ujian.
Seperti jari yang menandai di jendela yang buram dia meninggalkan cinta pertamanya di belakang,
Alasan menjadikan pengantin di bulan Mei dia malah menjadi Pendeta di bulan Mei.
Cinta Kedua
Bersama denganmu membuatku merasa nyaman.
Aku kesini untuk mengatakan hal itu padamu.
Dan, ini.
Aku membelinya di perjalanan saat ke sini.
Disini dingin. Masuklah ke dalam.
Aku pulang dulu.
Tunggu dulu!
Jini! Hei, Jini!
Jini!
Jini, aku akan berada di depanmu. Lihatlah!
Baik, diamlah.
Kau gila!
- Sungguh, Jeong-seok! - Sekali saja, aku janji!
Hentikan.
Hei, tunggu. Tunggu dulu.
Air...
- Aku lapar. - Kau baik-baik saja?
Jeong-seok.
- Aku baru habis mandi. - Duduklah.
- Jeong-seok. - Ya?
- Bisakah kita mematikan lampunya? - Tentu, tentu saja!
1 Oktober 1998.
Dia menyukainya.
Aku tak begitu yakin.
Apakah ini yang mereka sebut dengan cinta?
Baiklah!
Sampai jumpa lagi setelah habis pelajaran di perpustakaan.
Baiklah.
Apa yang harus kita lakukan padamu?
Aku tak suka itu...
Apa yang harus kita lakukan dengan bekas tangan itu?
Pergilah.
Wabah di...
Apa yang kau bicarakan?
Kau selalu membuatku melakukan PR-mu!
Aku hanya mencoba untuk membuatmu mau belajar. Aku pernah melakukan semua hal ini sebelumnya.
Alasan mengapa aku melakukannya adalah agar kau mau belajar!
- Apa yang kau bicarakan? - Omong kosong, tentu saja!
Kau selalu membuatku melakukan PR-mu!
Kapan ini harus di bayar?
Dalam waktu...3 hari.
Semua hutang ini pada saat yang sama?
Kembali dari layanan wajib dan kau tak pernah melakukan tugasmu tepat waktu.
Singkirkan kepalamu. Berat sekali.
Jangan matikan lampunya!
Belajar lebih dari 2 jam akan membuatmu kehilangan konsentrasi.
- Siapa yang bilang? - Socrates.
Socrates akan tertawa.
Hei! Aku harus menyelesaikan setengahnya di hari ini.
Aku ingin tidur.
Hentikan!
Kita harus menyelesaikannya...
Apa-apaan ini?
Dia tak memiliki ketel atau sarung tangan di rumah?
Aku yang akan membayarnya, jadi tolong pikiranlah urusan Ibu sendiri.
Tagihan kartu kreditmu di bulan lalu itu sangat besar.
Jangan mengungkit tentang tagihanku. Karena ini bukanlah Ibu yang membayarnya.
Aku tak ada hak untuk mengatakan apapun tentang hal itu, tapi...
Jeong-seok mungkin mampu membelinya sendiri...
Tanpa kau harus menawarkan semua hal itu.
Kari!
Ini!
Sepertinya lezat, bukan?
Sepertinya enak!
Jeong-seok?
Ajari aku bagaimana cara membuat kari.
Semuanya ada dalam urutannya.
Pertama, goreng wortelnya.
Lalu, kentang.
Lau, goreng bawangnya.
Lalu dimasukkan ke dalam kari dan air lalu biarkan mendidih.
Lalu aduk perlahan-lahan.
Itu mudah!
Bisakah kau tak menggunakan wortel?
Hei! Wortel itu bagus untuk wanita.
Wortel bisa membuat tubuhmu yang indah itu menjadi sehat.
Ada yang bilang wortel juga bisa membuat payudara yang lebih besar!
Apa yang akan kita lakukan dengan payudara yang lebih besar?
Apa yang akan kita lakukan...
Kau seharusnya memakan wortel.
Aku tak suka memasak wortel.
Kau tak boleh hanya memakan makanan yang lezat saja.
Kau membutuhkan tubuh yang sehat untuk memiliki cinta yang sehat.
Haruskah kita melakukannya sekali lagi hari ini?
Ayolah. Masih dengan memakai sarung tangan ini?
Apa apa?
Kau sungguh gila.
Apa kau baik-baik saja?
Hidup ini hanya sekali saja!
Apa kau tahu kapan saatnya kau memutuskan hubungan atau tidak?
Tidak, aku tak tahu.
Apa yang akan kau lakukan?
Ejaannya salah.
Dan spasinya. Seharusnya juga disini.
Cukup gunakan 2 kertas tisu saja.
4 tisunya lagi untukku.
Akan lebih baik jika dia menutup pintunya kembali.
Terima kasih.
Kurasa rancangan yang lainnya itu lebih baik.
Ini terlihat sedikit aneh.
Rancangan gaun ini membuat pinggangmu terlihat lebih ramping.
Hei.
Apa?
Bagaimana menurutmu?
Tentu saja kau dapat mengangsurnya selama 5 bulan!
Hei, hentikan!
- So-young. - Ya?
Kau terlihat cantik.
Apa juga kau tak ada rencana untuk segera menikah?
Cobalah kenakan gaun ini.
Ya, cobalah kenakan gaun ini!
Tidak...
Aku harus lulus dulu dan mendapatkan pekerjaan...
Apakah tidak ada masalah jika aku mencoba gaun ini?
Indah sekali!
Ji-young, hai!
Apa yang terjadi antara kau dan Jeong-seok?
Jeong-seok? Dia akan menjadi pelayan masyarakat, seorang Polisi!
Tidak, maksudku... Tidakkah kau ingin menikah?
Orang tua kami bahkan belum pernah bertemu.
Aku harus lulus dulu lalu...
Wisuda apanya! Dengar!
Dia akan menikah dengan seorang gadis yang bertemu sebulan yang lalu, melalui mak comblang.
Seorang wanita yang sangat kaya melalui koneksi, bukannya denganmu!
Apa kau dengar?
Untuk Jini.
Setelah banyak pertimbangan akhirnya aku meninggalkan pesan ini,
Aku takkan meminta maaf padamu karena aku mencintaimu.
Kebenarannya adalah, aku harus memilih hidup yang stabil.
Ada terlalu banyak hal yang tak dapat dilakukan hanya dengan cinta.
Kesimpulannya adalah...
Aku meninggalkan resep rahasia kari yang pernah kau pinta.
Lihatlah apa yang terjadi saat kau rakus dan makan seperti itu?
Kau ingin bunuh diri dengan memakan kari bodoh itu?
Jeong-seok meninggalkan cinta untuk mengejar realitas.
Selama berbulan-bulan setelah itu kenangan tentangnya dikirimkan...
Ke dalam tagihan kartu kreditku.
Cinta Ketiga
1 Desember 2000
Di bawah $ 10 adalah $ 9,99.
Di bawah $ 100 adalah $ 99,99.
Tapi abad yang terakhir ke-20 tak mungkin di tahun 1999.
Itu semua hanyalah trik-nya para pengusaha.
Apakah aku harus menghabiskan akhir abad ke-20...
Dan memulai abad ke-21 sendirian seperti ini?
Dengan hanya tumpukan naskah di perusahaan penerbitan bagiku?
Apa ini seorang pria?
Mari kita pergi.
Ya?
Bukti yang tidak benar?
Aku akan segera ke sana.
Permisi. Anak muda?
Hei!
Tuan!
Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me
Sepertinya terlihat mirip.
Aku hanya melukis ini melalui ingatanku.
31 Desember 2000
Abad-ku yang ke-20...
Melewatinya seperti ini.
5!
4!
3!
2!
1!
Saat kembang apinya meledak begitupun di dalam hatiku.
Sepasang kekasih di milenium baru yang sebenarnya.
Semangat dan harapan baru mengiringi kami.
Itu geli! Main game saja.
Apa yang kau lakukan?
Sayang, regangkan kakimu.
Bagus sekali, sebuah koin!
Kau membuatku bergairah.
Sayang, sudah cukup. Cepatlah kemari.
- Masukkan! - Masukkan!
Kata-kata yang selalu ingin kukatakan...
Aku membisikkan di dalam pelukannya hari ini...
Aku berbicara dengan lembut padanya...
Sayang, aku mencintaimu.
Satu hal yang tak bisa membuatmu bebas adalah karena si gondrong.
Hari dimana aku bisa merasa bebas adalah di hari saat anjing ini masuk ke dalam panci!
Mungkin dia merindukan ibunya.
Katakan saja Ibumu agar membawanya pulang.
Dia selalu menggeram dan berkelahi dengan ibunya.
Sama seperti aku dan Ibuku.
Saat Ibuku menyuruhku tinggal di studio dia menitipkannya agar aku merawatnya.
Dia sungguh menyuruh anjing kampung itu agar membuatku menjadi pria yang baik.
Anjing kampung.
Tunggu dulu, itu geli!
Jangan seperti anak kecil.
Hei, kakimu!
Apa yang kau lihat, anjing kampung? Keluarlah!
Jangan kasar padanya!
- Aku suka dengan busa ini. - Gondrong!
Gondrong!
Itu Ibuku!
Kau bilang dia hanya akan datang di hari ulang tahunmu!
- Yoo-in? - Aku sedang dalam masalah yang besar.
Apa yang harus kita lakukan?
Melalui jendela! Cepat pergilah.
- Aku? - Cepatlah!
Bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Disana tak ada banyak orang.
Tutup dulu tirainya.
Sudah kubilang jangan mandi disini. Pergilah ke pemandian umum!
Bu, kebetulan sekali?
Tunggu, aku akan selesai sebentar lagi.
Cepat. Bersihkanlah kamar mandi ini!
Baiklah! Tapi ini memalukan. Keluarlah!
Apa?
Jangan bicara seperti itu padaku. Akulah yang melahirkanmu!
Kami seharusnya memasukkanmu di ketentaraan agar kau mampu bersikap lebih baik!
Keluarlah dari sini!
Apa kau kentut?
Bu, apa kabar?
Tunggu saja sampai kartunku terkenal. Aku takkan pernah mau kembali ke rumah!
Sial...
Sangat memalukan...
Sayang!
Apakah kau harus pergi wajib militer?
Bukan aku. Apa kau sudah gila?
Aku hanyalah satu-satunya anak generasi yang ke-3. Jadi tak perlu.
Ada sesuatu di wajahmu.
Kau ada sabun disebelah sini.
Dimana?
Terkadang Kau seperti anak kecil.
Apa yang Ibu lakukan sampai bisa tertidur disini?
Aku akan turun, Nona!
Mengagetkan saja.
Hei, tunggu dulu!
Darimana Ibu menemukan pin itu?
Ibu akan memasuki usia 60 tahun ada apa denganmu?
- Apakah seaneh itu? - Tentu saja!
Dan itu adalah switer untukku jalan-jalan.
Lihat, switernya menjadi melar!
Baiklah, aku akan melepasnya.
Ini hanyalah sebuah pin yang bodoh.
Sungguh tak berguna!
Kau tak perlu membawa semua makanan itu karena aku tak akan memakannya!
Lalu apakah kau ingin agar aku hanya memakan ramen saja disini?
Dia pikir dia itu siapa menyuruhku melakukan hal ini?
Sayang, apa kau sedang membaca buku itu?
Aku senang membaca buku ini disaat aku sedang mencari bukti.
Ini menyenangkan.
Tempat ini baunya aneh. Tempat ini sudah sangat tua.
Kulkasmu jauh lebih bau.
Tetap saja harus diperbaiki jika ada yang rusak...
Apa kau hanya mencuci pakaianmu setahun sekali saat Ibumu datang saja?
Yah, mungkin juga tidak.
Tapi mencuci disini...
Hei, apa-apaan ini?
C?
Pasti tak memakan apapun selain wortel.
Maaf telah mengganggu kencanmu.
Maaf, Jong-kwan.
Tapi apa kau tahu?
Kalian berdua sangat cocok satu sama lain.
Lucu, tapi kalian terlihat saling menyukai.
Aku iri pada kalian.
Jini.
Kau juga harus mencari pasangan yang pantas untukmu.
Janganlah mencoba untuk mencari pasangan yang tak pantas untukmu.
Kau selalu jujur dan bebas...
Tapi aku tak bisa menghadapinya.
Apakah ini artinya aku harus meninggalkan cinta lebih dulu?
Aku merasa sepertinya aku telah mempelajari rahasia untuk hidup.
Hai. Kita bertemu lagi.
Aku ingin mabuk...
Mabuk meminum anggur dan mengucapkan janji cinta...
Aku ingin mabuk oleh cinta itu...
Mendengarkan bisikan kebahagiaan...
Goo-hyeon, Jeong-seok...
Dan Yoo-in...
Dan...Chan.
Nah Jin- hee!
Lim Chan?
Apa kau sedang bersenang-senang?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tak seharusnya duduk disini seperti itu!
Apa kau menanyakan pada mereka? Apa kau menanyakan pada mereka bahwa mereka menyukaimu?
Kau tak menanyakannya, bukan?
- Tid...tidak... - Apa? Apa?
Ini bukanlah waktu untuk menonton film.
Cepat pergilah tanyakan pada mereka!
Tunggu dulu.
Halo? Ya, Dr. Kim.
Kekuatan jahat? Bagaimana dengan Pasukan Pertahanan Bumi?
Tapi, ini adalah hari libur. Namun, aku akan berusaha mengatasinya.
Cepat tanyakanlah!
Goo-hyeon, lama tak bertemu.
Lama tak bertemu.
Jeong-seok...
Kebetulan sekali... bisa bertemu denganmu disini.
Oh, apa kau bekerja disini?
Kau bekerja disini?
Aku kesini untuk membayar tilang.
Yoo-in, bagaimana kabarmu?
Kau sungguh jujur, jadi...
Katakanlah padaku.
Apakah ada yang namanya Lee Jeong-seok yang bekerja di sini?
Apakah Anda tahu dia berada di divisi apa?
Kurasa dia ada divisi lalu lintas. Bisakah Anda memeriksanya?
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan disini?
Jeong-seok!
Lama tak bertemu. Aku kemari untuk membayar denda...
Tidak, aku sungguh kemari untuk membayar denda.
Baiklah, karena denda. Kemari dan bicaralah.
Aku hanya kemari untuk membayar denda.
Mengagetkan saja.
Apa ini?
Berani sekali kau datang kesini untuk menemuiku?
Aku pria yang sudah menikah. Bahkan aku mempunyai seorang anak!
Makhluk apa kau ini? Sejenis permen karet?
Mengunyah permen karet yang sudah dibuang?
Kenapa kau kemari menemuiku?
Aku bahkan tak ingin tahu.
Kau...
Ya, Ayah.
Aku sedang menangkap seorang penjahat.
Ya...
Klub golf milik Ayah? Peralatannya ada di bagasi mobil...
Katakanlah apa dosa-dosamu.
Lama tak bertemu, Goo-hyeon.
Apakah kita...saling mengenal?
Ini aku, Jini.
Goo-hyeon?
Saat itu...
Kau masih ingat dengan apa yang terjadi diantara kita beberapa waktu yang lalu?
Jini, Tuhan telah mengampuni dosa kita.
Mengampuni kita?
Apakah...
Maksudmu bahwa cinta kita itu adalah sebuah dosa?
Itu bukanlah cinta.
Saat itu kita...
Kita adalah budak dari nafsu duniawi.
Marilah kita berdoa, Jini.
Ayah kami yang berada di surga...
Dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu.
Jadikanlah kehendak-Mu di bumi seperti berada di surga.
Hal itu juga memalukan bagiku.
Semua orang mengejekku karena aku telah dicampakkan oleh wanita yang lebih tua.
Apa?
Kau masih belum berubah sedikitpun.
Wanita tua yang banyak maunya.
Tentu, baiklah. Aku mencintaimu.
Oke! Aku sangat mencintai kekasihku yang lebih tua.
Seperti itu! Apa kau puas?
Mengapa kau tak mau mengakui kalau tubuhmu itu sudah peot?
Siapa tahu aku bisa melihatmu lagi.
Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me
Aku menolak semua interupsi! Tak ada makanan, obrolan, panggilan, nasihat.
Tagihan Hutang
Ya Tuhan...
Dia sudah gila, gila!
Lihatlah ini! Lucu sekali!
Anggap saja aku tak melihat hal ini.
Kau harus membayarnya.
Pria sejati tak akan melunasi hutangnya pada perempuan.
Lalu apakah tidak masalah jika mereka sampai memperkosa?
Kaulah yang merayuku terlebih dahulu.
Kau mengenakan gaun tidur yang longgar pada hari itu.
Benarkah?
Kau pasti sangat sibuk di musim panas.
Aku memang telah berdosa.
Tapi, Tuhan telah mengampuniku dan membimbingku saat ini.
Jini, kau juga harus berdoa dan bertobat di hadapan-Nya.
Jika semua dosamu telah diampuni dengan doa-doamu yang tak berguna itu...
Maka aku tak akan meninggalkan Tuhan sendirian.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Kau sendiri yang bilang bahwa itu adalah sebuah dosa.
Kau seharusnya membayar untuk semua dosamu itu.
Dan...
Aku bertanya-tanya apakah memang benar bahwa Tuhan telah mengampunimu.
Ini bukanlah permainan.
Kau pasti sudah gila.
Ini adalah pemerasan dan pemaksaan.
Ini adalah kejahatan yang serius.
Kau memang seorang Polisi, tapi aku tak peduli.
Kapan kau bisa menyiapkan uangnya?
Jini, kau telah banyak berubah.
Kau tak pernah seperti ini sebelumnya.
Kau telah sangat banyak membantuku.
Dengan memperlakukan aku seperti itu.
Aku tak akan melepaskanmu saat ini.
Tak akan pernah.
Mengapa kau melakukan hal ini padaku? Katakan saja, mengapa...
Halo?
Dia menutup teleponnya.
Kau membuatku tertawa.
Terakhir kali kau datang kesini menyanyikan tentang cinta...
Sekarang kau sampai melakukan hal ini.
Aku tak tahu berapa lama lagi kau akan menikmati hal ini.
Tapi, ini bukanlah permainan anak kecil.
Cepat persiapkanlah uangnya.
Itu adalah kesenangan yang baru dan semuanya.
Tapi sekarang itu sudah cukup.
Lagipula itu hanya akan membuatmu merasa malu saja.
Tak perlu mengkhawatirkanku. Kau hanya perlu membayar saja.
Dan perhatikan nada bicaramu itu saat berbicara denganku.
Aku bisa saja memotong lidahmu itu!
Bukankah hari ini adalah tanggal yang telah disepakati?
Ya.
Uangnya belum masuk ke dalam rekeningku.
Jika kau tak mentransfernya besok maka bunganya akan semakin bertambah.
Kau katakan saja nanti.
Alasan saja!
Mereka harus mengirimkan secepatnya.
Seharusnya kau lupakan saja tentang mereka.
Hidup dengan baik adalah balas dendam yang lebih baik.
Lagipula ini bukanlah balas dendam agar kau harus hidup dengan baik.
Orang yang mengatakan hal itu adalah untuk menghibur dirinya sendiri.
Bersikap tak ada yang terjadi bahkan disaat kau merasa kesal...bersikap gigih dan menyangkal.
Kau akhirnya mengunci diri di kamar menangis selama berhari-hari.
Aku hanya berpikir bahwa itu tak cocok untukku.
Aku mengerti maksudmu, tapi...
Aku merasa khawatir kalau kenanganmu juga akan menderita.
Aku tahu...
Aku tahu, tapi...
Aku merasa bahwa aku harus bisa melewati hal ini...
Untuk membuat kenangan yang baru atau jatuh cinta lagi.
Ya, kurasa itu tidak buruk jika kau telah memutuskan ini untuk dirimu sendiri.
Semoga berhasil!
Semoga berhasil, Jini!
Resep Viagra
Viagra
Toko Makanan Anjing
Wah, cantiknya!
Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me
Pendeta, halo!
Ini adalah pagi yang indah, bukan?
Ya, sangat...
Bapak kami yang ada di surga...
Bu, apakah Ibu ingin mengambil si gondrong?
Bukan!
Kubilang haruskah aku yang mengantarkannya...pada Ibu?
Aku tak bilang kalau Ibu yang akan mengambilnya!
Kubilang haruskah aku yang mengantarkannya!
Apakah Ibu tak bisa membedakannya?
Tidak, Bu, si gondrong belum bisa bertemu dengan Ibunya untuk sementara, bukannya Ibu...
Jadi kupikir aku bisa mempersiapkannya terlebih dahulu sebelum membawanya.
Apakah Ibu tak mempercayaiku?
Baiklah, aku tak akan pergi.
Apa kau tak ingin mengucapkan selamat tinggal pada Ayah?
Apa ini?
Halo.
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Apa?
Hanya ada satu orang...
Kaulah satu-satunya orang yang mempunyai dendam terhadapku.
Apa telah terjadi sesuatu?
Halo, Pendeta.
Aku hanya berdoa dengan sunguh-sungguh pada Tuhan.
Agar bisa membuatnya lebih besar.
Ya Tuhan.
Bapak kami yang berada di surga...
Jangan konyol. Kembalikanlah dia padaku.
Si gondrong?
Kau selalu saja mengeluh tentangnya. Apa kau telah memakannya?
Aku sedang tak ingin bercanda.
Ibuku akan datang minggu depan. Dimana si gondrong?
Dia akan mengikuti orang yang akan memberinya daging kroket...
Siapapun itu, kecuali kau.
Nah Jin-hee!
Apanya yang lucu?
Merusak mobil Polisi pasti itu membuatmu bahagia sekali.
Sangat lucu, bukan?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau jelas sekali tak berpikir dengan jernih.
Apa kau ingin di penjara?
Merusak barang milik pribadi adalah kejahatan yang besar!
Apa yang kau bicarakan? Apa kau memiliki bukti kalau aku yang melakukannya?
Bukti?
Apa yang akan kita lakukan dengan bukti ini?
Apa yang akan kita lakukan...
Kau ingin agar aku membacanya dengan keras?
Aku akan mengambil kertas ini kembali.
Mengerti?
Santo Augustus pernah berkata...
Manusia seharusnya dinilai bukanlah dari apa yang dia tahu...
Tapi apa yang dia cintai.
Hanya cinta yang bisa membuat kita merasa baik.
Pada akhirnya, kita akan menilainya...
Dengan kebesaran cinta kita.
Anak-anakku tersayang...
Kita...
Seharusnya tak hanya mencintai dengan...
Lidah kita...
Oh, Tuhan...
Bapak kami yang berada di surga...
Apakah ada seseorang yang mengganti celanaku?
Tuntutan kita adalah sebagai berikut...
Apa tuntutan kita?
- Kita tak memiliki tuntutan apapun. - Ayolah!
Kubilang agar jangan mengibaskan ekormu!
Hei, gondrong, hentikanlah!
Pendeta Goo-hyeon memiliki penis yang besar.
Tuhan, mengapa Kau memberikan aku cobaan seperti ini?
Apa Kau sungguh tak bisa memaafkanku?
Oh, Tuhan, kumohon!
Kehilangan Anjing
Anjing kampung, tunggu saja sampai kau kembali lagi...
- Gondrong? - Dia sedang tak ada disini?
Dimana si gondrong?
Ibu pasti akan tahu kalau aku sedang berbohong.
Aku akan membawanya pada Ibu minggu depan.
Baiklah. Itu memang sudah seharusnya, tapi...
Benda ini ada disini sudah setahun!
Dan studionya berantakan. Kau tahu aku akan datang, tapi kau belum membersihkannya!
- Apa itu? - Dasar kau...
Apa?
- Apa ini, brengsek? - Ini?!
Sungguh tak bisa dipercaya! Dasar brengsek.
Aku tak melakukannya.
Lalu apa aku yang melakukannya? Dasar brengsek...
Tunggu, tunggu!
Berhenti kau.
Aku tak tahu apapun tentang hal itu!
Kau tak tahu? Kemari kau.
- Sekarang apa itu? - Ini mesin cuci.
Minggir.
Ini pasti balon.
Mimpi yang aneh.
Paru-paruku terasa terbakar...
Ini sudah waktunya.
Ayo kita potong rambutmu. Aku akan bicara dengan Paman.
Ibu, tidak, jangan di kemiliteran!
Jangan khawatir, itu adalah hal normal jika hanya satu baris.
Kau hanya sedang beruntung, brengsek!
Matilah, dasar bodoh!
Tolong!
Berpura-pura menjadi orang kuat kau takkan kehilangannya sekarang.
Berpura-pura...tegakkan badan...
Air? Aku juga ingin minum!
Sedikit demi sedikit...
Dia sudah sesiap itu?
Sedikit demi sedikit, mendekati dan yang terakhir akan memukul...
Tunggu dulu!
Apa kau melihatnya?
Bagaimana dia bisa melihatnya?
Ya, Paman.
Kirimlah dia ke garis depan di pegunungan, cepatlah, kumohon.
Ya, sampai jumpa.
Apa, brengsek? Apa?
Mal-sook, ada apa? Adakah sesuatu yang kau cium?
Bau apa ini? Apakah ini tempat sampah?
Panci apa ini?
Daging busuk. Apakah ini yang kau makan?
Apa ini?
Dasar brengsek, berhenti kau!
Apa kau tak memiliki apapun lagi untuk dimakan?
Gondrongku yang malang!
Bapak kami yang ada di surga dikuduskanlah nama mereka...
Kopi.
Terima kasih.
- Apakah berjalan dengan baik? - Sepertinya begitu.
Cukup kekanak-kanakan, mereka telah merasakan penderitaannya dengan baik.
Mereka memiliki banyak dosa.
- Apa kau juga berpikir begitu? - Ya.
Halo?
Baiklah, aku akan memberikannya padamu. Tap...
Kita harus menghitungnya dengan benar.
Kau tahu aku menginginkan kejelasan.
Sebuah kemacetan sebenarnya tak masuk dalam hitungan.
Tanyakan pada siapapun apakah itu penting untuk dilakukan atau tidak.
Mereka semua akan mengatakan tidak.
Dan...
Lihatlah disini. Kau tak bisa memintaku untuk seluruh jumlah biaya motel.
Ini bukan seperti aku yang tertidur di ranjang sementara kau sedang berdiri di sudut...
Itu tak seperti yang kau tahu...
- Kau menginginkan diskon? - Terima kasih.
Jeong-seok...
Berhentilah untuk terobsesi.
Apa?
- Impotensi. - Impotensi?
Tak ada gunanya berolahraga seperti orang gila. Kau bahkan lebih buruk dari seorang perokok.
Siapa yang kau maksud?
Kita sudah membicarakan tentang hal itu...
Lihatlah si brengsek ini. Dengan rokok di mulutnya di tempat terbuka.
Lihatlah rambutnya yang kuning ini.
Apa kau mencuci rambutmu itu dengan acar lobak?
Dasar penakut. Cobalah untuk bersikap baik!
Tidak mudah, bukan?
Ibumu pasti merasa khawatir padamu.
Mari kita pergi.
Kalian terlihat seperti alien.
Kembalilah ke planet kalian sendiri!
Lagipula, kesimpulannya adalah...
Kau sudah berlebihan, tapi... Bagaimana jika kurangnya dilebihkan...
Ada apa ini?
Bocah berambut aneh itu!
Dia sudah gila!
Dasar...
Halo?
Apa kau sudah menemukan si gondrong?
Dia sudah dikembalikan ke rumah Ibunya badannya pun sehat dan gemuk.
- Itu bagus. - Ya.
Aku telah mengambil inisiatif untuk pergi di ketentaraan.
- Pemikiran yang bagus. - Ya.
Jangan lupa untuk mentransfer uangku sebelum kau pergi.
Seorang pria yang akan pergi ke dalam ketentaraan tak akan memiliki uang.
Apakah nomor Hp Ibumu belum diganti?
Mungkin aku harus meninggalkan kependetaanku.
Jika kau sungguh ingin melakukan penebusan dosa, kau tak perlu melakukan hal itu.
Jini.
Ya?
Cinta bukanlah sesuatu yang bisa kau pinjam lalu menghitung agar mendapatkannya kembali.
Itu sebabnya kau takkan mungkin bisa mendapatkannya kembali.
Maksudmu kau tak ingin membayarnya?
Aku akan mengambil uang tabunganku.
Kau berhasil! Selamat.
Rasanya senang sekali.
Sekarang, apa yang harus kulakukan dengan uang ini?
Pertama, aku akan memberi Ibu hadiah, lalu...
Kau ingin agar aku membelikan kalian sepasang pakaian yang mahal?
Sebenarnya, kami hanya memakai jenis barang yang mewah.
Aku akan membelinya untuk kalian.
Terima kasih.
Dan...
Aku harus membayar sejumlah tagihan kartu kredit dari rencana balas dendam ini.
Ini membutuhkan biaya uang yang banyak.
Dan...
Aku akan membeli mantel untukku...
Dan sepatu dan juga sepatu kets...
Dan mungkin juga syal?
Dan apalagi yang harus kubeli?
Aku tak bisa memikirkan apapun.
Baiklah...
Nona Nah.
Ibuku juga harus diberikan hadiah.
Kurasa dia akan sangat menyukainya.
Dan, dan...
Ini pasti akan membuatku mabuk.
Jadi, akhirnya kau bangun juga?
Ya, apa yang sedang Ibu lakukan?
Apa kau tak bisa melihatnya?
Nadanya sudah rusak.
Apa kau sibuk akhir-akhir ini?
Sedikit.
Tidak ada masalah.
Telinga Ibu pasti yang sudah rusak.
Astaga...
Bu, ada sesuatu yang terbakar.
Masakan sup tulangku telah mendidih.
Sekarang masakannya telah meluap. Aku ingin agar kau segera memakannya.
Ini akan memakan waktu cukup lama jika harus memasak lagi...
Aku sedang sibuk karena...
Aku harus menemukan sesuatu.
Apa yang selama ini kucari...
Adalah diriku. Yaitu aku.
Sampai saat ini, aku hanya berusaha untuk menyesuaikan dengan orang lain.
Tanpa menyadari apa yang sesuai untukku.
Jadi, apa kau telah menemukannya?
Tidak, belum.
Jika telah kutemukan, akan kukatakan pada Ibu terlebih dulu.
"Kenangan yang kupikir aku akan kehilangannya...
Memelukku dengan erat."
"Aku tak tahu jenis cinta seperti apa yang akan menemukanku atau meninggalkanku..."
"Tapi, kupikir aku akan mampu menjaga kenangan itu."
"Aku tahu itu sekarang...
"Kenangan mereka yang kuanggap berharga bukanlah hanya untuk diriku sendiri."
"Aku tak bisa menghapusnya sendiri jadi aku mengirimkannya kembali pada mereka."
Kenangan Itu Tak Hanya Ada Namun Berarti Semuanya
Penulis, NAH Jin-hee
Terima kasih atas dukungan Anda.
Dari Nah Jin-hee.
Ini adalah tulisan puisinya Poe tentang kerinduan untuk istrinya yang telah meninggal.
Annabel Lee menikahinya di usia yang masih dini.
Dia mungkin seusiamu pada saat itu.
Aku membeli benda ini saat dalam perjalanan ke sini.
Bersamamu itu membuatku merasa nyaman.
Aku hanya ingin mengatakan hal itu.
Kau memerlukan tubuh yang sehat agar memiliki cinta yang sehat.
Terkadang kau bertingkah seperti anak kecil.
Aku tak terbiasa dengan hal itu...
Tapi aku suka dengan caramu yang seperti ini.
Tentu saja aku harus membacanya, karena kekasihku yang mengarang buku ini!
Diterjemahkan Oleh : Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™